现代误译
日韩楼下独居男子每晚听见楼上女孩的哭声，调查后发现该房间已空置三年。
电影
2017
日韩
国产电影喜剧爱情职场翻译文化冲突
剧情简介
一根筋的字面派翻译，遇上意图至上的意译派总监，因重大误译被迫同居补救。
专业点评
影片选题新颖独特，将翻译这一专业领域与浪漫喜剧结合，产生了奇妙的化学反应。男女主角的“理念冲突”设定巧妙，制造了大量专业又搞笑的对白。从互怼到理解的情感线发展自然，文化差异带来的笑料层出不穷，轻松又治愈。
楼下独居男子每晚听见楼上女孩的哭声，调查后发现该房间已空置三年。
一根筋的字面派翻译，遇上意图至上的意译派总监，因重大误译被迫同居补救。
影片选题新颖独特，将翻译这一专业领域与浪漫喜剧结合，产生了奇妙的化学反应。男女主角的“理念冲突”设定巧妙，制造了大量专业又搞笑的对白。从互怼到理解的情感线发展自然，文化差异带来的笑料层出不穷，轻松又治愈。
